I drafted a pitch letter today for a book of translations from a language I don’t read or speak. The experienced translator (but not in poetry) I’ve been working with thinks I should give myself equal billing as a translator, not a co-translator. I am torn.