If this were a fantasy novel, that leaf would be an omen of something.