Revising the first edition of Saadi’s Bustan and finding all the beginner’s mistakes I made has been humbling. Some are fully my own, but some are absolutely a result of how the publisher rushed me, thinking he’d use my work to make Saadi as popular as Coleman Barks made Rumi.